He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy, and to walk humbly with (beside, by, among, accompanying) your God. Micah 6:8
“… to walk humbly with your God.” That little word translated into English as “with” is the Hebrew word ‘im (עִם). Within this lowly word lies an amazing hidden treasure. It is related to the Hebrew word ‘am, which means people, nation, clan, tribe, family. According to the Theological Wordbook of the Old Testament, ‘am is “predominantly used to express two basic characteristics of [people] considered as a grouping: 1) relationships sustained within or to the group and 2) the unity of the group.”
Already, ‘im carries this meaning of relationship. The Wordbook goes on to say:
“‘im, the preposition, as ‘am the noun, expresses the concept of inclusiveness, togetherness, company … the basic conception conveyed is that of fellowship, companionship, common experiences of suffering, prosperity etc. … the term, as all other prepositions, may have definite theological implications. All prepositions indicate relationships, and ‘im in particular stresses a close relationship. This type of relationship should be maintained between God and man, man and man since it is essential for any person’s salvation, eternal life and the worship and service of God.”[i]
This little word translated “with” is the first part of the word Immanuel which is the “symbolic and prophetic name of the Messiah, the Christ, prophesying that He would be born of a virgin and would be ‘God with us.’”[ii]
This seemingly insignificant Hebrew word – here humbly translated into English as “with” – carries within it the very heart of God. His heart that we should walk with him in relationship, fellowship and companionship. That we would share in his sufferings here on earth. That we would be part of a people and a family as his children. That we should accomplish, bring about justice. That we should do, and love doing, good deeds of mercy and kindness. That we should grow more and more like him, walking humbly beside and among our brothers and sisters and our Lord, who accompanies us always.
By this we know that we are in Him: the one who says he abides in Him ought himself to walk in the same manner as He walked. 1 John 2:5-6 (NASB)
Therefore be imitators of God, as beloved children; and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma. Ephesians 5:1-2 (NASB)
Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. I have set you an example that you should do as I have done for you. John 13:14-15
A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. John 13:34
Lord, give us grace to walk humbly with You.
Photo copyright by Jack Bair 2019
[i] Archer, Gleason L., Jr., Harris, Robert, Waltke, Bruce K., Theological Wordbook of the Old Testament. Moody, 1980.
[ii] Gesenius, H. F. W., Brown, Francis, Robinson, Edward, Driver, S. R., Briggs, Charles A., A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament.