There [at Golgotha] they crucified him, and with him two others—one on each side and Jesus in the middle. John 19:18
Jesus in the middle. This verse struck me a different way as I read it today. Jesus was suffering there in the middle of fallen humanity at its worst. In Matthew the two men on either side of Jesus are called thieves. The word is lestes and means robbers, plunderers. According to NetBible Study Notes, Josephus used the term lestes for the Zealots who revolted against Roman rule. Barabbas was a lestes (John 18:40).
In Luke the two men crucified on either side of Jesus are called criminals, evildoers malefactors. Here, in John, they are just “others.” I think John is saying it doesn’t matter what they did. What matters is how they responded to Jesus as they hung there dying with Jesus in the middle.
The word translated middle is mesos = in the middle, in the midst, among. Jesus came and lived and died in the middle. He lived with them, ate with them, walked with them. Loved them. He had compassion on them. He wept with them. “This man welcomes sinners.”
Mesos comes from meta, which means “with, accompanying, amid.” Meta-data is the data or information that accompanies something – the name and ingredient list of a product. The “about the author” blurb on a book jacket. The track list accompanying an audio file.
Jesus is mesos, in our midst. Always there. Suffering with us. Jesus is meta. He is with us. He accompanies us all the way. He names us – Child of God. He tells us what we are made of, what is in us. When we respond as the man on the cross beside Jesus did, in repentance and faith, we are a new creation. We have the mind of Christ. We have a spirit given us not of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline. We become part of his body. We have the Holy Spirit indwelling us. The Kingdom of God is within us. His word is in our mouths. His love in our hearts
He lived and died with us, and he wants us to die – be crucified – with him, and with all the thieves and criminals and the others. All the messed up, hopeless, dying ones. And he wants us to be resurrected as a new person and live loving them just as he did – to be mesos alongside Jesus as he is alongside them. Maybe we can be meta too. Naming Him as our testimony – Emmanuel, God With Us, Savior, Redeemer. And naming each other as our mission – beloved, neighbor, brother, sister.
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. Galatians 2:20
You know what is very cool? The word translated “crucified” in this verse is a different word from the word translated “crucified” in John 19:18. Jesus was crucified=stauroo. We are crucified=sustauroo. Stauroo means to impale on a cross, to stake, drive down stakes. Sustauroo means to impale in company with, crucify with. In company with Jesus. With Him alongside. Jesus in the middle.
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with [meta] me in paradise.” Luke 23:43
Image from FreeBibleimages.org